詩篇 139:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしの舌に一言もないのに、 主よ、あなたはことごとくそれを知られます。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしの舌に一言もないのに、主よ、あなたはことごとくそれを知られます。

リビングバイブル

⁴ そして、口を開く前から、 私が何を言いたいかも見抜いておられます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしの舌がまだひと言も語らぬさきに 主よ、あなたはすべてを知っておられる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 神よ！あなたは知っている　私の言いたいことだって 口から言葉が出る前に

聖書 口語訳

⁴ わたしの舌に一言もないのに、主よ、あなたはことごとくそれを知られます。

詩篇 139:4 相互参照

ヨブ記 38:2

「無知の言葉をもって、 神の計りごとを暗くするこの者はだれか。

ヨブ記 42:3

『無知をもって神の計りごとをおおう この者はだれか』。 それゆえ、わたしはみずから悟らない事を言い、 みずから知らない、測り難い事を述べました。

ヨブ記 8:2

「いつまであなたは、そのような事を言うのか。 あなたの口の言葉は荒い風ではないか。

詩篇 19:14

わが岩、わがあがないぬしなる主よ、 どうか、わたしの口の言葉と、心の思いが あなたの前に喜ばれますように。

エレミヤ書 29:23

それは、彼らがイスラエルのうちで愚かな事をし、隣の妻と不義を行い、わたしが命じたのでない偽りの言葉を、わたしの名によって語ったことによるのである。わたしはそれを知っており、またその証人であると主は言われる』」。

ゼパニヤ書 1:12

その時、わたしはともしびをもって、 エルサレムを尋ねる。 そして滓の上に凝り固まり、 その心の中で 『主は良いことも、悪いこともしない』と 言う人々をわたしは罰する。

ヤコブの手紙 1:26

もし人が信心深い者だと自任しながら、舌を制することをせず、自分の心を欺いているならば、その人の信心はむなしいものである。